The Ancient Iraqi Story Behind This Arabic Idiom 🇮🇶 #shorts
10 views · 2026/11/18
In Arabic, رجع بخفي حنين (rajaʿa bi-khuffay Ḥunayn) means you came back empty-handed. It comes from a classic folk tale about a shoemaker in the ancient city of al-Hira (modern Iraq) and a customer who haggled one time too many. The tale is recorded in al-Maydani's classic collection of Arabic proverbs.
What's your language's version? Tell me below 👇
#history #arabic #proverbs #languages #shorts
Image credits (Wikimedia Commons):
- Paintings by John Frederick Lewis, Edwin Lord Weeks, Charles-Théodore Frère, Marie Méloé Lafon, Eugène Girardet, Amadeo Preziosi; "Nordafrikanska tofflor" (Livrustkammaren); "Hira Ruined Entry"; "Caravan coming from the desert" (W.V. Tupper / BPL); "Desert caravan" (Carpenter Collection, LoC) - public domain
Comments
0Log in to comment.
No comments yet.